안녕하세요, NAMANE 카드 고객님. NAMANE 카드 고객이 되신 것을 환영합니다. NAMANE 카드는 고객이 원하는 이미지와 문구로 카드를 커스텀 할 수 있도록 카드 제작 서비스를  제공하 고 있습니다. NAMANE 카드는 교통카드 기능이 탑재된 선불카드로 편의점, 카페, 식당 등 오프라인 가게 어디서나 결제 가능합니다. 

 

Hello, NAMANECARD customer. Welcome to NAMANECARD Customer. NAMANECARD provides a card creation service so that customers can customize the card with the image and text they want. The NAMANECARD is a prepaid card with a transportation card function and can be paid anywhere offline stores such as convenience stores, cafes, and restaurants.

NAMANE 카드 뒷면에 대한 안내입니다. '9491'로 시작하는 카드 왼쪽 흰색 사각형 위에 있는 숫자는 페이카드 번호를 뜻합니다. 유효기간 및 CVC 번호도 함께 참고하시기 바랍니다. 아래 서명란에 꼭 서명 후 카드를 사용하시기 바랍니다. '2099'로 시작하는 오른쪽 부분의 번호는 교통카드 번호입니다. 어린이/청소년의 경우 레일플러스 홈페이지에서 이 번호로 할인 등록이 가능합니다.(https://railplus.korail.com/com/mic/set/hps/crd/registNonmemberCardForm.do)

 

This is a guide to the back of the NAMANECARD. The number above the white square to the left of the card starting with '9491' represents the pay card number. Please also refer to the expiration date and CVC number. Please use the card after signing in the signature field below. The number on the right that starts with '2099' is the transportation card number. For children/youth, you can register for a discount with this number on the Rail Plus website. (https://railplus.korail.com/com/mic/set/hps/crd/registNonmemberCardForm.do​)

NAMANE 카드를 등록하기 위해 구글플레이 스토어 또는 앱스토어에서 'NAMANE' 앱을 다운로드 하시기 바랍니다. 자, 앱을 켜볼까요? 먼저 회원가입 후 'MY 카드' 메뉴에서 '카드 등록하기' 버튼을 눌러주세요. 카드를 등록하는 방법은 2가지가 있습니다. 핸드폰에 카드를 태그하여 자동으로 카드 번호를 불러오거나, 혹은 카드 번호를 직접 입력합니다. 이때 카드 번호는 카드 뒷면의 페이카드 번호/ 유효기간으로 입력합니다.

 

To register your NAMANECARD, please download the 'NAMANE' app from the Google Play Store or App Store. Now, shall we turn on the app? First, after registering as a member, click the 'Register Card' button in the'MY Card' menu. There are two ways to register a card. Tag the card on your mobile phone to automatically retrieve the card number, or enter the card number directly. At this time, enter the card number as the pay card number/validity period on the back of the card.

NAMANE 카드는 NAMANE 카드 앱에서 충전하실 때 가장 편합니다. 'NAMANE' 앱에서 카드를 등록 후 '페이 잔액 충전'을 선택합니다. 카드 / 실시간 계좌이체 / 가상계좌 입금을 통해 카드 잔액을 충전하실 수 있습니다. 교통 잔액 충전 시, '교통 잔액 충전'을 선택하여 페이 잔액을 교통 잔액으로 전환하여 충전합니다. 페이 잔액과 교통잔액 사이에 있는 '전환하기' 버튼을 누르면 페이 잔액과 교통 잔액 간 자유로운 전환이 가능합니다. 현금으로 충전하는 경우 지하철 역사, emart24, StoryWay 편의점, NAMANE 카드 자판기에서 가능합니다. 

 

The NAMANECARD is most convenient when recharging through the 'NAMANE' app. After registering your card in the 'NAMANE' app, select 'Pay Balance Top-Up'. You can recharge your card balance through card / wire transfer / virtual account deposit. When charging the transportation balance, select 'Transit Balance Top-Up' to convert the pay balance to the transportation balance to recharge. You can freely switch between your pay balance and your transportation balance by pressing the 'Switch' button between your pay balance and your transportation balance. When recharging with cash, it is possible at subway stations, emart24, StoryWay convenience stores, and NAMANECARD kiosks.

NAMANE 카드는 편의점, 카페, 식장 등 전국 오프라인 가게 어디서나 결제 가능합니다. IC칩을 꽂아 결제하시면 됩니다. 교통 결제를 이용하실 경우 교통 잔액을 충전 후 태그하여 결제하시면 됩니다. 전국 대중교통(지하철, 버스)에서 이용 가능하십니다. 택시의 경우 태그하여 결제하며, 현재는 서울 및 울산에서 결제 가능합니다. NAMANE 카드로 사용하신 금액은 소득공제가 가능하며, 소득공제 신청 후 적용 됩니다.

 

The NAMANECARD can be used at convenience stores, cafes, restaurants, etc. You can pay by inserting an IC chip. When using transportation payment, you can pay by tagging after charging the transportation balance. You can use it on public transport nationwide (subway, bus). In the case of taxis, payment is made by tagging, and currently, payment is possible in Seoul and Ulsan. The amount used with the NAMANECARD can be deducted from income and will be applied after applying for the income deduction.

NAMANE 카드 및 서비스 이용에 대한 약관은 'NAMANE' 앱 또는 www.namanecard.com에서 확인 가능합니다. 그 외 문의는 NAMANE 카드 고객센터 1588-3073 또는 카카오채널 'NAMANE'로 연락해 주시기 바랍니다.
감사합니다. NAMANE 카드 팀 드림

 

Terms of use of NAMANECARDs and services can be found on the'NAMANE' app or at www.namanecard.com. For other inquiries, please contact NAMANECARD Customer Center at 1588-3073​ or Kakao Channel 'NAMANE'.
Thank you. From NAMANECARD Team